顯示具有 日語片 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日語片 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年11月13日 星期日

遇上了嗎? - 你的名字


電影: 你的名字 (Your Name 君の名は)

監督: 新海誠
配音: 立花瀧 (神木隆之介)、宮水三葉 (上白石萌音)

片長: 107 分鐘
級別: I

個人評分: 9/10

  <<你的名字>>看似是一個男女主角靈魂對調,最後王子公主找到對方彼此快樂生活的平凡故事;不少日劇、韓劇都曾經以此為題。的而且確,若果單是靈魂互換,你總會知道自己或跟你對調的人的住處,要相認或是要知道對方的名字絕對不是甚麼難事。但是能夠與宮崎駿齊名,一套於日本上映數天便突破一百億日圓票房的動畫,真的會這麼簡單?


  以下劇透!
  故事開首已經提及到女主角宮水三葉 (上白石萌音 配音) 跟男主角立花瀧 (神木隆之介 配音) 先後發生靈魂互換的情況,但是這種對調就像發夢一樣,醒來時已經對「夢中」所發生的事感到模糊。男女主角在互換初期已經在筆記本、手機甚至是對方的肢體上留下日記、留言和問題,藉此除了知道對方在飾演自己時發生了甚麼事外,也方便了解對方。他們很早已經知道對方的名字。直至一天對調的情況沒有發生,擅長繪畫掃描的瀧憑著「夢中」的記憶,把三葉所居住的糸守町給畫了下來。瀧及後決定離開東京出發尋找三葉的下落,卻意外發現糸守町已經於三年前殞石分離的撞擊意外中被摧毀,瀧到圖書館尋找舊聞和死者名冊時,亦找到了三葉的資料。瀧鍥而不捨來到破爛的糸守町,登上宮水神社後方的聖山,希望能夠憑著代表時間流動的繩結,跟有附著三葉半身靈魂的口嚼酒,再次跟三葉相遇。最後在種種的時間交錯下,瀧跟三葉都忘記了對方的名字,多年來像一直追趕著甚麼,卻忘記了所追尋的到底是一個地方,或是一個人。這種傷春悲秋的感覺有點像十年前同樣是新海誠執導的<<秒速五厘米>> (-a chain of short stories about their distance- 秒速5センチメートル),兩者都是講述男女主角分隔的故事。


至於故事確實的時間軸,我是這樣看的:

  以下嚴重劇透!
  三年前意外發生前,十七歲的三葉跟未來的瀧發生靈魂對調的現象。這種宮水家世代相傳的能力,為的就是希望可以使三葉和她的一家避過這劫。三葉在遇難前的一天來到東京希望跟瀧相認,但是由於當時還是十四歲的瀧還未發生靈魂對調,故此瀧在電車上完全認不得三葉,還覺得她是一個奇怪的女生。失落的三葉在離開前把頭上的繩結交到瀧手中,回到了糸守町便於翌日殞石撞擊中斃命。瀧保存著這條由「陌生女子」送付的手繩,最終在糸守町滅頂後的三年,十七歲的瀧終於發生跟三葉生前靈魂互換的狀況。瀧醒來後對糸守町漂亮的殞石湖留有深刻的印象,便在對調情況停止後與好友藤井司 (島崎信長 配音) 和奧寺美紀前輩 (長澤雅美 配音) 前往飛驒市尋找三葉的下落。他們在當地餐廳用餐途中得知糸守町的命運後,瀧獨自來到宮水神社後方的聖山,希望憑口嚼酒與三葉的靈魂再次相遇。瀧藉此成功回到三年前事發前一天的三葉身上,嘗試極力阻止災難的發生。最終他們在代表時間和陰陽界線模糊的黃昏時份相遇,霎時的夕陽下山後女主角便告消失,各自回到自己的時間線。得知事情發展的三葉回到糸守町說服身為市長的爸爸發動全市避難演習,使大家避過一劫,扭轉歷史。與此同時,兩人在改變歷史過後,糸守町的死者名冊沒有了三葉的名字,亦沒有觸發靈魂互換的狀況,故此三年後的瀧還是沒有三葉的記憶。雙方的腦海不存在對方的名字和任何回憶。最終在殞石下落的五年後,男女主角在東京再次相遇,雖然大家都不知道大家的名字,但是因為彼此的靈魂深處曾經有過交流,成就大團員結局。


  <<你的名字>>作為長篇電影,跟<<秒速五厘米>>由三個關連的短篇故事串聯不同;前者有更高的連貫性。而兩者的主題曲都跟劇情相關,前者無論是主題曲「前前前世」、片尾曲「なんでもないや」或者插入曲「花火」其實都不俗,可惜的是後者配上山崎將義的「One more time, one more chance」確實是經典中的經典,使<<你的名字>>還是輸了一個馬鼻。若果要說<<你的名字>>直砍心坎,那<<秒速五厘米>>就是直搗靈魂。儘管如此,兩部電影中絕大部份場境都是起用現實中存在的地方,每個畫面都例牌美得可以當壁紙使用。

  這是另一段我很喜歡,同樣是由新海誠製作的短篇,相信各位貓奴亦會喜歡:
官方預告片:

2016年8月20日 星期六

當這地球沒有貓 (如果這世界貓消失了 / 假如貓從世界上消失了)

電影: 當這地球沒有貓 (世界から猫が消えたなら)

導演: 永井聰
演員: 佐藤健、宮崎葵、濱田岳

片長: 103 分鐘
級別: I

個人評分: 7.5/10

  <<當這地球沒有貓>>是日本小說<<如果這世界貓消失了>> (<<世界から猫が消えたなら>>) 的改篇電影。故事講述任職郵差的年輕男主角突然暈倒,在醫院醒來後被告知患了末期腦癌。男主角回家後赫然看見跟自己長得一模一樣的魔鬼,魔鬼開出令主角續命的條件,就是每天把一種東西從世界上消失,只可惜消失的東西是由魔鬼決定。魔鬼先後將構成男主角生命中最為重要的電話、電影,和時間相繼消失,而這些東西對男主角之所以重要,是因為這些物件都是讓他和前女朋友以及好朋友百視達認識的契機。在這些東西消失過後,魔鬼更決定將貓消失。貓除了是男主角多年的玩伴,亦是讓他對已經離世的媽媽的一種維繫。皆因男主角從小便飼養了名為生菜 (台版小說譯名:萵苣) 的灰色小貓,多年後生菜的離世令媽媽傷心欲絕,便找來跟生菜長得很像的椰菜 (台版小說譯名:高麗菜) 陪伴至媽媽病逝。經過了一連串的考量,男主角最終決定不要讓貓消失,皆因貓消失了就等同他對媽媽的記憶都要跟著一同消失掉。小說和電影都沒有為男主角剩下多長的壽命揭盅,留待觀眾有聯想的空間。


  小說其實跟電影有著不少差異的地方。小說中的魔鬼雖然亦是跟男主角長得一樣,不同在於小說中的魔鬼除了語氣比較輕挑外,連衣著都是穿著比較花悄的夏威夷恤衫。而電影中的魔鬼無論衣著還是打扮都跟男主角一致。小說描述男主角讓物件消失後,大家都會很自然地忘卻了世界上曾經存在過這些東西,卻不會對主角的認知產生變化。但是當電話跟電影在電影中消失過後,男主角的前女朋友跟好朋友就像沒有認識過男主角一樣,成為了陌路人,更顯唏噓。而女主角將男主角媽媽臨終前的親筆信交到男主角手上的方式亦就以上的設定產生了變化。這些變化沒有好與壞,特別是對沒有看過原著的觀眾更是微不足道;只是導演以自己的方式去演繹當中的道理。而電影令我覺得有點失色的是故事到了後期才講述生菜和椰菜是兩隻不同的貓,這容易讓沒有看過原著的觀眾產生疑問。加上男主角回想跟女主角到阿根廷畢業旅行的一段,除了沒有清楚交代旅人湯姆的出場外,也沒有詳細講述他們分手的原因和魔鬼確實如何令時間消失。既然片長只有103 分鐘,多花10 分鐘時間去解釋也不為過,是令我覺得需要扣分的地方。


  <<當這地球沒有貓>>不是寵物電影,它不像<<我和尋回犬的十個約定>> (犬と私の10の約束) 之類的貓版本,它是一套關於人生的意義的哲學電影。更有趣的是,小說和電影都沒有給男女主角起上名字,像是世界上的每個人都可以是男女主角。雖然主子生菜和椰菜還是令一眾貓奴感覺窩心,但是有心專程看貓的觀眾記得不要被電影標題欺騙了才好。

官方預告片:

2015年4月5日 星期日

STAND BY ME 多啦A 夢

電影: STAND BY ME 多啦A 夢 [粵語版] (STAND BY ME ドラえもん)

監督: 八木竜一、山崎貴
配音 (港): 多啦A 夢 (林保全)、大雄 (陸惠玲)、靜香 (梁少霞)、胖虎 (陳卓智)、小夫 (黃鳳英)

片長: 95 分鐘
級別: I

個人評分: 8/10

  「叮噹呀,誰都喜歡你,小貓也自豪。」


  雖然小弟稱不上是多啦A 夢的超級粉絲,沒有對每件法寶都瞭如指掌,沒有對每個故事都有很深入的了解。不過小弟卻是喝「叮噹奶水」長大的,這除了是我第一本接觸的日本漫畫外,無論是短篇還是大長篇,大雄和他的朋友也陪伴著我渡過了不少的年頭。除了漫畫以外,當然亦少不了多年來由林保全先生負責配音的動畫版吧。可惜直至叮噹被改名變回多啦A 夢,近年電影版的故事亦越見奇怪,感覺「叮噹」已經不再以往熟悉的「叮噹」,加上人也大了,便開始減少追看新作。

  幸而這次多啦A 夢的80 週年作,回歸原點。無論是故事還是道具,絕大部份都帶著以往追看短篇的影子,圍繞著大雄生活的日常,感覺比較親切。電影重新講述多啦A 夢坐時光機來到大雄身邊的原因,由最初一個普通的任務,變成最後衷心希望大雄得到幸福的羈絆。電影中出現的竹蜻蜓、隨意門、時光機、記憶麵包、放大縮小隧道、凝雲噴霧,等等;全都是我們熟識的道具。這些簡單的道具記載著的不單是我們對多啦A 夢的回憶,更是代表著人類最原始的夢想。這可能是遨翔天際、時空旅行的偉大夢想;亦可能只是希望令生活容易一點的盼望。我們每個人可能就像大雄一樣,每天都會遇到挫折,但這些道具和多啦A 夢的出現就像是為著現實中的人們打氣,令他們更有朝氣繼續每天辛勤的工作。


  儘管電影沒有很多新的要素,但取而代之,動畫以全新的3D CG 演繹。這意味著傳統的多啦A 夢已經重新包裝,順應著現在的潮流,不會過氣之餘,仍然是我們熟悉的多啦A 夢。起初還擔心小夫的髮型會很生硬,但出來的效果亦比預期中的好。加上電影中有不少笑中有淚的情節,不至令觀眾覺得進場是重新看一遍舊作。平常進場看動畫也總要找回英語日語配音才夠全神,唯獨是這一套,還是廣東話的聲音比較親切。「叮噹」終需要走,但他亦永遠留在我們的心中。


  林保全先生,誰都喜歡你,小貓也自豪。願安息。

官方預告片: